字咍台語字型
Jī-hai Tâi-gí jī-hîng
提供 5 種字體風格、 8 種標音組合與不同粗細
共 72 套字型的台文標音字體大家族
「源石黑體」是基於思源黑體的開放原始碼漢字字型。採用接近傳統印刷體習慣的韓國版本的字符為主,排列感整齊。數位時代流行的黑體多數都是強調通用設計、粗細一致而銳利的風格,而源石黑體則透過喇叭口的造型,嘗試重現復古的黑體風格,有溫暖的氣息。
「臺灣台語羅馬字拼音方案」簡稱「台羅」,是目前教育現場所通行的羅馬字台語文系統。台羅由教育部整合自台灣語言音標方案(TLPA)與白話字(POJ)而來,教育部官方出版品、字典與公視台語台的各種節目皆是使用台羅系統。
「台灣方音符號」由台灣省國語推行委員會方言組的朱兆祥教授設計,以注音符號為基礎,增補華語沒有的發音符號而成。台灣大學中文系退休教授吳守禮所著的《國臺對照活用辭典》及鄉土文學作家楊青矗所著的《台華雙語辭典》皆採方音符號。
「字咍台語字型」支援《教育部臺灣台語常用詞辭典》大部份讀音。破音字、文白異讀與腔口差(方音差)也都涵蓋其中,幾乎能完整支援各項用途。
透過 IVS 技術與「讀音選擇工具」,不用再像以往使用漢字標音字型時需要安裝好幾套破音字型檔案,切換字體風格也更加方便。讀音選擇工具還有附有《教育部臺灣台語常用詞辭典》詞條資料,可提供及時參考。
但因為四種標音系統的轉換對應上較為複雜,目前暫時不支援含 er, ir, ee, ek, eng 韻母的讀音以及老泉腔第六調。此外,因教典的詞彙與讀音收錄以生活用詞為主,不包含許多漢字文讀音,故目前較不適合用來標註唐詩。較詳細的讀音收錄問題,歡迎各位有志之士至 Github 的此頁查看說明,未來版本或許可以加入更多讀音來源,並支援地方腔特殊韻母。
字咍台語字型系列有補足思源與全字庫楷書所缺少的羅馬字聲調調符,支援漢羅混寫哦!
漢羅混寫(漢字與羅馬字並行寫作)是目前台語文最盛行的書寫方式,許多無法用漢字表示的外來語、合音字、虛詞…等,在書寫時就會以羅馬字表示;也有派別主張非本字的替代用字都要以羅馬字書寫,不同的標準各有主張。
字咍台語字型的楷體漢字遵照 CC-by 4.0 授權釋出,明體、黑體、圓體漢字則依照 SIL Open Font License 釋出,這代表著如果想改作字型,會需依據各自的授權標準規定標註並發布。至於使用字型則是完全免費,也不須標註字型來源,印刷、社群圖文、影片、網頁、商業設計皆可!
詳細授權規範參考:CC-by 4.0 授權、OFL 授權